www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir | instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir | t‏.‏me/animesubtitle
اصلا حرفامو گوش نمیدیا تاچیبانا‏‏‏‏-‏‏‏‏سان‏‏‏‏.‏‏‏‏
اصلا نمی‌گیری چی می‌گم‏‏‏‏.‏‏
باید با من قرار بذاری تا بفهمی گیر چه آدمی افتادی‏‏‏.‏‏‏
با من قرار می‌ذاری؟
اوهوم اوهوم اوهوم‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه قرار‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ عه؟
مگه تازه نگفتی باید با من قرار بذاری‏‏‏‏،‏‏‏‏ هاه؟
‏‏-‏‏عه؟ خب چرا اما می‌دونی‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏ مگه خودت نگفتی‏‏‏‏،‏‏‏‏ هاه؟
آره گفتم‏‏‏‏.‏‏
غلامی زیر راشومون—دروازه‌ی شهر ایستاده بود تا باران بند بیاد‏.‏
راشومون مولف‏‏:‏‏ ریونوسکه آکوتاگاوا
آن مرد‏‏،‏‏ زیرِ آن دروازه‌ی بزرگ‏‏،‏‏ تنها بود‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ جیرجیرک بیشه‌ای روی ستونی که
مقداری رنگ و رو رفته بود‏‏،‏‏ جا خوش کرده است‏‏.‏‏
از آنجا که راشومون در خیابان سوزاکو قرار دارد‏‏،‏‏ به نظر می‌رسد که
حداقل باید دو یا سه خانم با کلاه حصیری و یا افرادی با کلاه نوک‌تیز
درست مثل آن مرد منتظر باشند تا باران بند بیاید‏‏.‏‏
ولی کسی جز آن مرد آنجا نیست‏‏.‏‏
کندو‏‏-‏‏سان آکیرا
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir t‏.‏me/animesubtitle
بعد از مدرسه‏‏،‏‏ صدای تق تق پاشنه‌‌ی کفش‏‏،‏‏ مثل صدای بارونه
بدون چتر‏‏،‏‏ زیر بارون‏‏،‏‏ پیراهنم خیس می‌شه
تو از سر من زیادی
ای‌کاش بارون بودم‏‏،‏‏ تا می‌تونستم لمست کنم
بذار لمست کنم
یک‏‏،‏‏ من بچه نیستم‏‏،‏‏ بامن مثل یکی ازونا رفتار نکن خواهشا
دوم‏‏،‏‏ الکی بامن مهربون نباش‏‏،‏‏ که خیلی بدتره
عاشقتم میشنوی من رو؟
عاشقتم
دارم از رو یه گودال می‌پرم حالا
بعد از بارون‏‏،‏‏ رنگین‌کمون میاد‏‏،‏‏ چشمام به تو می‌افته
چرا بویی از عشق نبردی‏.‏‏.‏‏.‏ آخه چرا‏‏‏!‏‏‏
تو آبیِ آسمون تابستون قطره‌های بارون می‌درخشن
لولو لالا من عاشقتما
بعد از بارون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا دیگه شکی ندارم
دیگه چتر لازم ندارم
کافه رستوران گاردن
نم نم باران
بله درست می‌فرمایید‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏سلام خسته نباشین‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏ بله‏‏!‏‏
عه‏‏،‏‏ واقعا باید ببخشید دیگه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ بله‏‏.‏‏
حتما بله چرا که نه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ دیگه اتفاق نمی‌افته‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ خیلی زحمت کشیدید‏‏.‏‏
کاسه‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏ این چه وضع موهاته آخه؟
می‌بخشیدا‏‏،‏‏ دفعه‌ی بعدی که بیام کوتاهشون می‌کنم‏‏.‏‏
چند بار می‌گی آخه‏‏.‏‏
راستی‏‏،‏‏ شیفت جدید رو زدم به دیوار‏‏،‏‏ یادت نره نگاه بندازی‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
سلام خسته نباشین‏‏.‏‏
سلام‏‏،‏‏ همچنین‏‏.‏‏
تاچیبانا
کوندو
مدیر‏‏،‏‏ این شنبه استراحت هستین؟
تو شیفت جدیدی که گذاشتین دیدم‏‏.‏‏
اوه آره شنبه رو استراحتم‏‏.‏‏
من هم استراحتم‏‏.‏‏
درباره‌ی اون قضیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون قضیه؟
قرارمون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏عاها‏‏،‏‏ بابا من مثلا گفته بودم ‏‏-‏‏این شنبه چطوره بریم؟
‏‏-‏‏چی؟ این شنبه؟ ‏‏-‏‏ واسه قرار‏‏.‏‏
اوم راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏بریم سر قرار ‏‏-‏‏بـ بـ باشه
‏‏-‏‏قول دادینا‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏باشه
خیلی ممنون میشم‏.‏
ها؟ کار نیمه‌وقت؟
الان که خودم سر کارم‏‏.‏‏
آها معلم خصوصی
خب‏‏،‏‏ ساعتی چند؟
عه؟ خوبه ها‏‏.‏‏ بچه مدرسه‌ای‌ـه طرف؟
آها انگلیسی‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ به‌گمونم بتونم‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏ باشه
اوه‏‏،‏‏ عجب چیزیه‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ شرمنده‏‏.‏‏
حالا این بچه‌هه خوشگل هست؟
ها؟ پسره؟ شوخیت گرفته؟
بچه‌مدرسه‌ای دخترش خوبه دیگه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏خلوت شده‌ها‏‏،‏‏ نه؟ ‏‏-‏‏آره
خیلی حالم گرفته شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏راس می‌گی؟ ‏‏-‏‏اوهوم
کل حقوق ماه قبلم رو باختم‏‏.‏‏
سر بازی سکه‌ای؟
‏‏-‏‏اوهوم ‏‏-‏‏وای خیلی بدشانسی‌ها‏‏!‏‏
اه‏‏،‏‏ کاسه‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ شنیدی چی شد؟
‏‏-‏‏اوتسوکا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
‏‏-‏‏جونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏واسه ناهار چی میل داری؟
یه ساندویچ باشه لطفا‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
تاچیبانا آکیرا‏‏.‏‏ سال دوم دبیرستان
نسبت به سنش آروم‌ـه‏‏،‏‏ بیش‌تر مواقع هم بی‌احساس‏‏.‏‏
چی‌بگم والا‏‏.‏‏
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ غذاتون‏‏.‏‏
ممنونم
به چی داشت زل می‌زد؟
اوم‏‏،‏‏ کاسه‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ این چیه؟
آهان‏‏،‏‏ اینو می‌گی‏‏.‏‏
سرویس ویژه‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
چقدر بی‌احساس‏‏.‏‏
شیفت ماه جولای
‏‏-‏‏سلام ‏‏-‏‏سلام
هاه؟ الان داری استراحت می‌کنی؟
بله‏‏.‏‏
ادبیات معاصر
‏‏-‏‏داشتی درس می‌خوندی؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
امتحان دارم‏‏.‏‏
خیلی وقته کتاب دبیرستانی‌ها رو ندیدم‏‏.‏‏
می‌گم‏‏،‏‏ می‌شه ببینم؟
نمی‌خوای؟
فکر نکنم مشکلی باشه‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
وقتی کارت تموم شد لطفا همونجا بذار‏‏.‏‏
اوکی‏‏.‏‏
ممنون از غذا
‏‏-‏‏سلام‏‏!‏‏ چند نفرین؟ ‏‏-‏‏دو نفر
‏‏-‏‏تو قسمت سیگاری‌ها یا غیر سیگاری؟ ‏‏-‏‏غیر سیگاری‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏ بفرمایین ازین طرف‏‏.‏‏
چه کارا؟ دانش‌آموز که نباید کتابش رو خط خطی کنه‏‏!‏‏
به کسی نگید لطفا‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ من که به کسی نمی‌گم‏‏.‏‏
در اینصورت‏‏،‏‏
باید با من قرار بذاری‏‏.‏‏
جان؟
کاسه‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
‏‏-‏‏هاه؟ مگه مدرسه نداشتی؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
‏‏-‏‏رفتی خونه و لباست رو عوض کردی؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
باوشه‏‏.‏‏
خب بریم؟
www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir | instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir | t‏.‏me/animesubtitle
من یک قهرمان بودم
‏‏-‏‏بفرما‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ممنون‏‏.‏‏
شنیدم خیلی ترسناکه‌ها‏‏.‏‏ نمی‌ترسی که؟
اگه ترسیدی می‌تونی دستم رو بگیری‏‏.‏‏
‏‏-‏‏سالن خالیه چون آخر هفته است دیگه‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏آره‏‏.‏‏
فکر کردم تو رفتی آرایشگاه؟
خواهرجون فرار کن‏‏!‏‏
اون دیگه آنجلیکایی که ما می‌شناختیم نیست‏‏!‏‏
باور نمی‌کنم‏‏!‏‏ هی‏‏،‏‏ آنجلیکا‏‏.‏‏
منم‏‏.‏‏ یادت میاد دیگه؟ یالا پاشو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یا خدا‏‏!‏‏ آنجلیکا‏‏!‏‏
ها؟ می‌ری خونه؟
گشنه‌ت نشده؟
مادرم برام غذا گذاشته‏‏.‏‏
بیا بگیرش‏‏.‏‏
به خاطر بلیط سینما و غذا و مجله
حداقل بریم یه چایی بزنیم به بدن خیر سرمون سر قراریم‏‏.‏‏
سلام خوش آمدید‏‏.‏‏
نوش جانتون‏‏.‏‏
تاچیبانا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ توی تیم دو و میدانی هستی دیگه؟
قبلا بودم‏‏.‏‏
آسیب دیدی و اومدی بیرون درسته؟
یوشیزاوا می‌گفت قبلا خیلی تند و سریع می‌دویدی‏‏.‏‏
روزای خوب قدیم دیگه گذشته‏‏.‏‏
چه حسی داره‏‏،‏‏ وقتی چیزی که انقدر بهش علاقه‌داری رو یهو از دست بدی؟
شرمنده اگه بهت برخورد‏‏.‏‏ روزای خوب قدیم دیگه گذشته دیگه‏‏،‏‏ هاه؟
اون‌موقع دپرس شده بودم اما الان حالم خوبه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏سر کار به من خوش می‌گذره‏‏.‏‏ به خاطر مدیره؟
اولین باره نگاهت به من افتاد‏‏.‏‏
حالا که باهات اومدم سر قرار‏‏،‏‏ طبق قولت عمل می‌کنی دیگه؟
به این می‌گی قرار؟
پس به خاطر این‌که دیگه نمی‌تونی تو تیم دو و میدانی باشی
عاشق یکی دیگه شدی؟
اما چندش‌ت نمی‌شه عاشق یه پیرمرد ۴۵ ساله شدی؟
ما رفتیم‏‏.‏‏
هوی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وایسا بینم‏‏.‏‏
نیازی نیس پول همه چی رو بدی باتو ام‏‏!‏‏
وایسا گفتم‏‏.‏‏
ولم کن خواهشا‏‏.‏‏
گوشیت داره زنگ می‌خوره‏‏.‏‏ ببینم کیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مدیر‏‏.‏‏
می‌خوای جواب بدی؟
مدیر
الو؟ الو؟ الو؟ الو؟
عه‏‏.‏‏ کوندو از رستوران گاردن هستم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏الان وقت داری صحبت کنی؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
اوم‏‏،‏‏ درباره‌ی اون قضیه‌ای که توافق شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قرارمون‏‏.‏‏
جایی رو سراغ داری که بریم؟
آه‏‏.‏‏ هرجایی که شما دوست دارین من هم دوست دارم‏‏.‏‏
عه که اینطور‏‏.‏‏ باشه یه کاریش می‌کنیم‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏ خواهش میکنم‏.‏
یعنی انقدر دوسش داری؟
فکر نکن رابطه‌ت با مدیر گل و بلبل می‌شه‏‏.‏‏
عمرا اگه بشه‏‏.‏‏
نه این‌که بخوام عوضی ‌بازی در بیارم‌ها‏‏.‏‏
منظورم اینه که باید رابطه‌ی سالمی با یکی دیگه داشته باشی‏‏.‏‏
اینم نصیحت من به تو‏‏.‏‏
امروز دیگه بسه‏‏.‏‏
تا قرار بعدی فعلا‏‏.‏‏
سلام
وای این چه فیلم ترسناکی‌ـه‏‏.‏‏
مطمئنی می‌خوای بندازمش بیرون؟
آره‏‏،‏‏ مطمئنم‏‏.‏‏
بنداز بره‏‏.‏‏
کوندو از رستوران گاردن هستم‏‏.‏‏
مدیر
فکر نکن رابطه‌ت با مدیر گل و بلبل می‌شه‏‏.‏‏
برای قرامون همین‌جا خوبه دیگه؟
آییی بدنم نیکوتین می‌خواد‏‏.‏‏
حالا چندتا پک بزنیم چی می‌شه؟
وای نه‏‏،‏‏ اگه بیاد و ببینه که نیستم خیلی بد می‌شه‏‏.‏‏
مدیر‏‏.‏‏ دیر کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ببخشید‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏آه‏‏.‏‏
امروز چقدر فرق کردیا‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ مدل موهام رو عوض کردم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏خب‏‏،‏‏ بریم دیگه؟ ‏‏-‏‏باشه‏‏.‏‏
فکر کردم رفتی آرایشگاه ناخونت رو درست کنی‏‏!‏‏
نیثان‏،‏ فرار کن‏.‏
اون دیگه آنجلیکایی که ما می‌شناختیم نیست‏‏!‏‏
باور نمی‌کنم‏‏!‏‏ هی آنجلیکا‏‏!‏‏
منم یادت نمیاد؟ یالا پاشو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏آنجلیکا‏‏!‏‏ نیثان‏!‏
وای چه فیلم جذابی بود‏‏.‏‏
وقتی با یوتو هستم نمی‌تونم اینجور فیلم‌ها رو تماشا کنم‏‏.‏‏
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ شما خوشت اومد؟
عه؟ والا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مهم نیست چندبار دیده باشمش‏‏،‏‏ به نظرم فیلم خوبیه‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ خب خداروشکر‏‏.‏‏
خب حالا که فیلم تموم شده‏‏،‏‏ برگردیم بریم؟
‏‏-‏‏من می‌خوام بریم یه چیزی بخوریم سلام خوش اومدین
سفارشی مد نظرتون هست؟
آه‏‏،‏‏ راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏یه آیس‌تی پرتقالی لطفا‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏چشم‏‏.‏‏
من هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی بگیرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه قهوه‌ی داغ کلیمانجارو لطفا‏‏.‏‏
به روی چشم‏‏.‏‏
وای پیرشدیم رفت‏‏.‏‏ چشامون دیگه نمی‌بینه‏‏.‏‏
ببخشید دیگه‏‏،‏‏ پیری‌ـه و هزار دردسر‏‏.‏‏
عه‏‏،‏‏ تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ زیاد این‌طرفا میای؟
نه‏‏،‏‏ خب راستش گاهی اوقات‏‏.‏‏
آها پس این‌طور‏‏.‏‏
مدیر‏‏،‏‏ چندتا؟
عه؟ چهل و پنج
‏‏-‏‏یک‏‏،‏‏ دو‏‏،‏‏ سه‏‏،‏‏ عااای نه‏‏!‏‏ تعداد قند رو پرسیدی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏چهار ‏‏-‏‏بسه دیگه نریز‏‏!‏‏
پنج‏‏،‏‏ شیش‏‏،‏‏ هفت‏‏.‏‏
می‌بخشین‏‏.‏‏
خوبه خوبه‏‏.‏‏
چه شیرین‏‏.‏‏
این مزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو اولین قرارم‏‏،‏‏ برای پز دادن‏‏،‏‏ قهوه‌ی خالی سفارش دادم‏‏.‏‏
اما انگار زهر مار بود‏‏.‏‏
واسه همینم‏‏،‏‏ وقتی خانومه رفت دستشویی تا می‌تونستم توش قند و شکر ریختم
این طعم تلخ‌و‌شیرین جوونی من‌ـه‏‏.‏‏
سلام خوش‌اومدین‏‏.‏‏
می‌گم اون فیلمی که دیدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‌قدرام جالب نبود‏‏.‏‏
آره مگه نه؟
‏‏-‏‏هه‏‏،‏‏ واقعا؟ ‏‏-‏‏به خدا‏‏.‏‏
هه‏‏،‏‏ چه باحال‏‏.‏‏
بعد ازین می‌خوای کجا بریم؟
‏‏-‏‏شون‏‏-‏‏کون هرجا تو بگی‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏همیشه می‌ندازی گردن من‌؟
این کافه چه وضع‌شه؟
پر از آدمای جوون‌ـه‏‏.‏‏
مدیر؟
آه‏‏،‏‏ اوم‏‏،‏‏ پاشو بریم‏‏.‏‏
رسید نمی‌خواد‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏جانم؟
می‌تونم داشته باشمش؟
رسید
آه‏‏،‏‏ کیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه لحظه ببخشین‏‏.‏‏
سلام؟ عا‏‏،‏‏ سلام چطورین؟
بله‏‏.‏‏ عه‏‏.‏‏
واقعا اینطوره؟
باشه گرفتم‏‏.‏‏
باشه‏،‏ باشه‏.‏
قربون شما‏‏.‏‏
شرمنده تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به خاطر جوانی و معصومیتش
یه غم همیشگی تو وجودم احساس می‌کنم‏‏.‏‏
و بیش‌تر به خاطر این‌که نمی‌تونم این حقیقت که دیگه جوان نیستم رو تحمل کنم‏‏.‏‏
عه ببخشین‏‏.‏‏ باید برگردم رستوران‏‏.‏‏
البته نه به خاطر حرف مفت مردم‏‏.‏‏
به خاطر این‌که نمی‌خوام بهش آسیب برسونم‏‏.‏‏
فکر نکنم امروز بهش خوش گذشته باشه‌ها‏‏.‏‏
قرار با یه پیرمرد همینه دیگه‏‏.‏‏
آن جوانی تلخ‌و‌شرین دیگه تموم شده‏‏،‏‏
و دردی که به جای گذاشته به یادگار مونده‏‏.‏‏
پس تو گاردن می‌بینمت انشالله‏‏.‏‏
به خاطر امروز خیلی ممنونم‏‏.‏‏
نه چه حرفیه‏‏.‏‏ خب پس فعلا‏‏.‏‏
ما برگشتیم‏‏.‏‏
آکیرا‏‏،‏‏ چندبار یه فیلم رو می‌بینی؟
مگه نگفتی فیلم کسل‌کننده‌ای بود؟
‏‏-‏‏کدومش واسه امروزه؟ عه؟ چه‌میدونم‏‏.‏‏
آخه چرا قاطی‌شون کردی؟
گفتم قبلی‌ـه رو بنداز مگه نگفتم؟
‏‏-‏‏هردوش که یکی‌ـه‏‏.‏‏ نه‌خیرم‏‏!‏‏
اصلا هم یکی نیستن‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir t‏.‏me/animesubtitle
بارونی‌ـه یه عصر تابستونی زیر بارون
زیر یه چتر بزرگ می‌بوسم
گونه‌ی خیست رو‏‏،‏‏ بوسیدم به آرومی
اون فصلی که گذشت‏‏،‏‏ دلم براش تنگه
من حواسم پرته‏‏،‏‏ تو آسمونا می‌پره
هیچ‏‏،‏‏ ولی تو وجود منی
هنوزم کافی نیست‏‏،‏‏ هنوزم از بین نرفته
معصومیت دستای به هم پیچ و تاب خورده‌مون
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
چه چیز بدی رو می‌دونستیم
با اون حرفا‏‏،‏‏ زیر بارون من غرق شدم
اما هنوزم کافی نیس
هنوزم من با روزای خوبی که‏‏،‏‏
لحظه شماری می‌کردم‏‏،‏‏ نمی‌گم خداحافظ‏
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
چه چیز بدی رو می‌دونستیم
اگه من لمست نمی‌کردم صورتم الان خندون می‌بود؟